“Aurora In Space 宇宙にオーロラ” Acrylic Painting アクリル画 (English and Japanese)

“Aurora In Space”

Aurora shined and dazzled looking up into space.

Aurora flew away and went up to into space.

Aurora is dancing in space.

『宇宙にオーロラ』

オーロラは輝き幻惑し宇宙を見上げる。

オーロラは宇宙に飛んで行った。

オーロラは宇宙で踊っている。

First, I wanted to draw an Aurora background painting but it turned into an “Aurora In Space.” Maybe that's because I am translating a space story, recently. I usually imagine or take a picture of what I want to draw but it always changes on the canvas. I don’t do rough sketches. Sometimes I use a canvas as a palette.

はじめは、背景としてオーロラの絵を書こうと思ったのですが、『宇宙のオーロラ』になりました。多分、最近宇宙の物語について翻訳しているからだと思います。

大抵描きたいものを想像したり写真を撮るのですが、いつもキャンバスの上で変わります。下書きはしません。時々キャンバスをパレットのように使います。