"StarDrop" #12『スタードロップ』#12 MARK OAKLEY マーク・オークリー "STARDROP" 『スタードロップ』-When On Earth... 地球では、、、 Translated by Koto Shimokuni Rumble 翻訳：下國 ランブル 琴 (koto-art)
“︎StarDropスタードロップ” Editor’s Note 編集後記
“Secondhand Store Guy’s Frenchys 古着屋 ガイズ ・フレンチーズ”
“幸せな笑顔”
ここはカナダのノバスコシア州にある私の好きな古着屋の１つです。服、靴、インテリア用品、本などあらゆるものがとてつもなく安価で売られています。この古着屋は1972年に、カナダのノバスコシア州ディグビーで第１店舗目を開店しました。
2002年以降、ガイズ・フレンチーズとIWK財団は誇り高き慈善パートナーである。（IWK財団はの沿海州の女性と子供たちの健康と薬剤において素晴らしい推進をしている）
商品は綺麗でコンディションの良い物が多いです。今回はニューバランスCT691を購入しました。値段はたったの4ドル99セントでした。ほとんどの商品が3ドル〜4または5ドルくらいの値段です。私はもう何年も前に、必要な時以外は高価なブランドを買うことをやめました。高価なブランドを購入しない理由は多々ありますが、その理由の１つは環境問題です。リサイクルや再利用をなるべくしたいと考えています。
若者や女性たちが買い物がてら一緒に過ごし。男性たちはレアな商品の発掘。子どもたちは買い物中のお母さんたちの周りで遊ぶ。店員さんたちはとても親切。店内ではみんなが幸せそうに笑っています。スタードロップの中にもこの古着屋さんのシーンが登場するので、この店について書きたかったもうひとつの理由でもあります：）
“Happy Smile”
This is one of my favorite secondhand stores in Nova Scotia, Canada. They sell clothes, shoes, interior goods , books or and more with super reasonable prices. This store started in 1972 in Digby Nova Scotia, Canada.
The IWK Foundation has been a proud charitable partner with Guy's Frenchy's since 2000. (The IWK Foundation is a champion of excellence in women's and children's health and medicine in the Maritimes.)
They sell pretty clean and good condition stuff. I bought New Balance CT691 sneakers this time. They were just $4.99. Most of the stuff is around 3 bucks to 4 or 5 bucks. I stopped buying expensive brands anymore except when I really need to buy something new. I have many reasons to not buy expensive brands. One of the reasons is environmental issues. I would like to recycle and reuse as much as I can.
Young people and ladies are hanging out and enjoying conversation during shopping. Guys are looking for something rare. Kids are playing around moms. The staff are very friendly. Everybody looks happy and smiles at these stores. One of the reasons why I wrote about this store is, there is a scene of this secondhand store in StarDrop :)
古着の宝探し Recycle Clothing Treasure Hunt
New Balance CT691 sneakers
価格表 Price List （Image from Yelp）
ガイズ・フレンチーズ Guy’s Frenchys
古着屋にいるアシェル Ashelle in the secondhand store
・マーク・オークリー氏のウェブサイトをご覧ください。英語版の漫画を無料で読めて、購入することもできます。（左側の数字の１４をクリックすると英語版を読むことができます。） Please visit Mark Oakley’s website. You can read free comics and buy the English version of his comic books. (Click No.14) http://www.digital-comics.net/index_stardrop.php#top_of_strip http://www.iboxpublishing.com/index_stardrop.ph
Comments