"StarDrop" #6 『スタードロップ』#6 MARK OAKLEY マーク・オークリー "STAR DROP" 『スタードロップ』-When On Earth... 地球では、、、 Translated by Koto Shimokuni Rumble 翻訳：下國 ランブル 琴 (koto-art)
“︎StarDropスタードロップ” Editor’s Note 編集後記
アシェルは宇宙からやって来て小さな町に隠れています。漫画家のマーク・オークリーさんは、この漫画の中に美しいノバスコシア州の景観を描いています。ある方がこう言いました。
「スタードロップは、宇宙王女が小さな町に隠れている、お気軽なSFウェブコミックシリーズです。」この作品は『宇宙からやって来た赤毛のアン』です。
まさにその通りです！スタードロップを初めて目にした時、何だか懐かしい気持ちがしました。そう、それは『赤毛のアン』、『アンネの日記』や『魔女の宅急便』などの物語を思い出すような感覚です。つまずき、運命や宿命に直面しながらも人生の通過儀礼（イニシエーション）の過程においてとても大切な人生の課題を思い出し熟考する。これらの素晴らしい物語の主人公の女の子たちが、勇気と強さを私たちにくれるのです。そしてこれらの物語に共通することは、美しい自然と素敵な土地を愛する主人公の心が描かれている事です。アシェルは、私たちを懐かしい気持ちにさせてくれる、たくさんの可愛らしく心温まる物語を私たちに与えてくれます。
Ashelle is from space and she is hiding in a small town. Mark Oakley describes the beautiful scenery of Nova Scotia in this comic. Some reviewer said:
Stardrop is a light-hearted science fiction webcomic series about a space princess hiding in a small town. “Anne of Green Gables from Space.”
Yes! It’s very true. When I first read this story, StarDrop reminded me of some good old days, which are like stories of “Anne of Green Gables,” “The Diary of Anne Frank” or “Kiki’s Delivery Service.” Remembering and thinking about our life tasks which, are very important processes of initiation even though we are struggling and facing the fate or destiny. All of the girls from these wonderful stories give us courage and strength. And also, all of the main characters’ love beautiful nature and the wonderful land. Ashelle gives us so many charming and heartwarming stories which remind us of the good old days.
"Anne of Green Gable 赤毛のアン" Source: WIKIPEDIA Anne of Green Gables. (16 June 2018). Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_of_Green_Gables
"Anne Frank アンネ・フランク Source: WIKIPEDIA Anne Frank. (24 June 2018). Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Frank
"Kiki's Delivery Service" 魔女の宅急便 Source: WIKIPEDIA Kiki's Delivery Service. (7 June 2018). Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Kiki%27s_Delivery_Service
・前回のポストはこちら↓Here is a previous “StarDrop.” https://steemit.com/japanese/@koto-art/stardrop-5-comic-translation-english-and-japanese
・マーク・オークリー氏のウェブサイトをご覧ください。英語版の漫画を無料で読めて、購入することもできます。（左側の数字の８をクリックすると英語版を読むことができます。) Please visit Mark Oakley’s website. You can read free comics and buy the English version of his comic books. (Click No.8) http://www.digital-comics.net/index_stardrop.php#top_of_strip http://www.iboxpublishing.com/index_stardrop.ph
Comments