“What Ever Happened to Jelly Beans” Art Project. “何がジェリービーンズに起こったか”アートプロジェクト Music: Cypress Hill vs Dusty Springfield-Eat Beatz
日本語は下にあります。
This art is for the “Whatever Happened to Jelly Beans” Project. This is the second artwork out of 13 paintings. As soon as I imagine popcorn, I thought about movies at a cinema. I’m not talking about huge movie theaters with giant screens, big sound effects or 3D movies. I’m talking about small ‘cinemas.’
I used to go watch movies by myself. I selected a small old cinema which had a classic atmosphere. I wanted to describe that kind of atmosphere for this popcorn art. I used some newspaper comics from my cute little town’s newspapers. Can you see ‘StarDrop?’ That is one of my translation works which I’m sharing the Japanese version. This town also has a cute old theatre called The Acadia. They open once in a while and show movies. I sometimes watch movies with my mother-in-law. I watched a documentary movie of Itzhak Perlman the other day. I love movies and little cinemas. So I hope you can feel good old memories through this popcorn artwork. Also, I wanted to mention about the quality of food through the popcorn because the poet Jack Zéreau who wrote this poem mentioned to me about environmental issues. Can you see the dark side of the popcorn in my art?
この作品は『何がジェリービーンズに起こったか』プロジェクトの一環です。１３の絵のうちの2番目の絵です。 ポップコーンのことを想像するとすぐにシネマの映画を連想しました。大きなスクリーン、大きな音、3D映画を上映するような映画館のことではなく、小さな「シネマ」のことです。
昔はよく一人で映画を観に行っていました。古風な雰囲気をかもし出す小さなシネマが好みでした。そんな雰囲気をこのポップコーンのアートに出したかったのです。私の住むかわいい町の新聞紙の連載漫画の紙を使用しました。「スタードロップ」の絵が見えますか？今、私が日本語版を翻訳連載している漫画です。この町には、アケィディアというかわいい古い映画館があります。たまに開館し映画を上映します。時々義理の母と映画を観にいきます。先日はイツァーク・パールマンのドキュメンタリー映画を観に行きました。私は映画と小さなシネマが好きです。このポップコーンアートを通じて古き良き思い出を感じてもらえたらと思います。また、ポップコーンを通じて食の質についても触れたいと思い作成しました。何故なら、この詩の作者ジャック・ゼロー氏が環境問題を取り入れて作った詩であるとおっしゃっていたからです。ポップコーンに暗い部分があるのがお分かりですか？
"What Ever Happened to Popcorn?"『何がポップコーンに起ったか？ 』
The Acadia theatre アケィディアシアター: Photo by koto-art
・About this art project, see this previous post. このアートプロジェクトについては以前の投稿をご覧ください↓ https://steemit.com/japanese/@koto-art/whatever-happened-to-jelly-beans-project-english-and-japanese-cut-paper-art-and-colored-paper-art
・About The Acadia theatre アケィディアシアターについてはコチラ↓: https://alwhittletheatre.ca/
・About Itzhak イツァークについてはコチラ↓： https://www.facebook.com/ItzhakTheFilm/
Comments